СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРАВИЛА ИСАФ

ДЛЯ КРЕЙСЕРСКИХ ГОНОК

(для крейсерских гонок однокорпусных и многокорпусных яхт)

на 2004 – 2005 гг.

СП - 04

Особенности конструкции ● Яхтенное оборудование
Личное снаряжение ● Обучение

ISAF OFFSHORE SPECIAL REGULATIONS

Governing Offshore Racing forMonohulls & Multihulls

2004 – 2005

Structural Features • Yacht Eqipment

Personal Eqipment • Training

МЕЖДУНАРОДНАЯ ПАРУСНАЯ ФЕДЕРАЦИЯ

ВСЕРОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ ПАРУСНОГО СПОРТА

Москва, 2005

Международная Парусная Федерация (ИСАФ) устанавливает “Специальные Правила ИСАФ для крейсерских гонок”. Эти правила изменяются и публикуются каждые два года.

Настоящее издание правил является официальным переводом “ISAF Offshore Special Regulations Governing Offshore Racing for Monohulls and Multihulls 2004 – 2005”, далее обозначается как СП-04, вступает в силу на территории России с 1 мая 2005 г. и отменяет все ранее изданные редакции Специальных Правил.

Перевод – судья республиканской категории А.А.Оксентьевич.

Редакторы –  меритель крейсерско-гоночных яхт  В.В.Алексеев, судья республиканской категории В.И.Михалёв.

Официальный рецензент – судья международной категории  В.П.Елизаров.

 

Все права на публикацию настоящих Правил и любых вторичных изданий с использованием Правил принадлежат Всероссийской федерации парусного спорта согласно лицензии Международной Парусной Федерации (ИСАФ).

© Перевод, Всероссийская федерация парусного спорта, 2004 г.

Адреса и телефоны секретариата ИСАФ:

 

ISAF (UK) Ltd.

Ariadne House
Town Quay

Southampton

Hampshire

SO14 2AQ

GREAT BRITAIN

 

Телефон: +44 2380 635111

Факс: +44 2380 635789

 

Email: secretariat@isaf.co.uk

Website: http://www.sailing.org

 

 

СОДЕРЖАНИЕ

                                                                                                                                                         Стр.
Раздел 1    Принципы и определения                                                                                                             5
Раздел 2    Применение и общие требования                                                                                                 7
Раздел 3    Особенности конструкции, остойчивость, закреплённое оборудование                                          9
Раздел 4    Переносное оборудование и снабжение яхт                                                                                 27
Раздел 5    Личное снаряжение                                                                                                                     39
Раздел 6    Обучение                                                                                                                                    41
Приложения

Приложения A Части I и II, H и J являются обязательными, с B по G – рекомендательными.

A Часть I    Минимальные требования, предъявляемые к яхтенным

спасатель-ным плотам (применяется к плотам, изготовленным до 01/2003)                                   43
A                Часть II Обязательные требования, предъявляемые к яхтенным спасательным плотам                 45
B                Указатель стандартов ISO и других применяемых стандартов                                                      68
C                Стандартная карта контрольного осмотра                                                                                     71
D                Быстрая остановка и спасательный строп                                                                                    74
E                Гипотермия                                                                                                                                  80
F                Плавучие якоря                                                                                                                           84
G                Обучение                                                                                                                                    86
H                Кодекс ИСАФ по организации океанских гонок

                                                                             102
J                 Категория 5 для гонок в прибрежных водах                                                                                  103

Подкомитет по Специальным Правилам был создан в 1967 г. вновь организованным Комитетом по координации правил гонок, проходящих вдали от берега, позднее ORC (Комитет по крейсерским гонкам). По мере развития гонок, проходящих вдали от берега, до кругосветных и до гонок многокорпусных яхт, расширились и рамки Специальных Правил, которые теперь охватывают гонки шести категорий. Раздел обучения был введён в 1999 г., а примерный курс обучения (для создания которого были использованы публикации RYA, AYF и STCW) –  в 2003 г. Новые требования к спасательным плотам, принятые правительственными органами Австралии и Великобритании (Приложение А Часть II), были введены в 2002 г. Приложение J (гонки, проходящие вблизи берега) добавлено в 2003 году. Специальные Правила постоянно пересматриваются и переиздаются раз в два года.

Интерпретации, дополнения и выдержки для отдельных категорий и типов яхт можно найти на сайте ИСАФ www.sailing.org. Выражается признательность Бобу Макферсону за помощь в программировании на компьютере.

СХЕМА - УКАЗАТЕЛЬ

 СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРАВИЛА ДЛЯ МОРСКИХ ЯХТ

ЯНВАРЬ 2004 – ДЕКАБРЬ 2005

Замечания к редакции 2004-2005:

При перепечатке этих правил Национальные организации и организаторы гонок должны:

·       запросить разрешение на копирование от ИСАФ и ORC Ltd (обычно предоставляется бесплатно);

·       сослаться на полученное разрешение при перепечатке

·       внести все изменения, устранив противоречащие друг другу требования, и указать, что были сделаны изменения;

·       предоставить копии переиздания в ИСАФ и ORC Ltd.

Официальные интерпретации должны иметь приоритет над Специальными Правилами; они будут индексированы, пронумерованы, датированы и размещены на сайте ИСАФ www.sailing.org.

Пояснения к индексам: “Мо” обозначает однокорпусную яхту, “Mu” означает многокорпусную яхту,“**” означает, что пункт применяется ко всем типам яхт для всех категорий, за исключением категории 5. Специальные Правила для категории 5 даны в Приложении J.

Использование мужского рода должно означать любой род.

Важные замечания и рекомендации даны курсивом.